Keine exakte Übersetzung gefunden für مُعَدٌّ للتَّشغيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُعَدٌّ للتَّشغيل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • j) Un changement de l'équipement de service à condition que l'équipement de service non éprouvé:
    (ي) تغيير معدات التشغيل شريطة أن يتوفر ما يلي في معدات التشغيل التي لم تُختبر:
  • La diminution des ressources concernant les rubriques autres que les postes est imputable à la réduction des besoins en matériel de bureautique.
    ويتصل الانخفاض في الموارد من غير الوظائف بانخفاض الاحتياجات إلى معدات التشغيل الآلي للمكاتب.
  • L'augmentation au titre des services contractuels est liée pour l'essentiel à la traduction contractuelle et à l'achat de nouveaux logiciels et des licences correspondantes pour le bureau de Santiago et les cinq bureaux nationaux.
    وتتعلق الزيادة في الاحتياجات من الأثاث والمعدات باقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب.
  • La diminution tient principalement à la réduction des besoins en matériel de bureautique.
    ويُعزى النقصان في الاحتياجات أساسا إلى انخفاض الاحتياجات في مجال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.
  • Les ressources prévues à la rubrique « Autres objets de dépenses » (26 300 dollars), qui sont également inchangées par rapport à l'exercice précédent, couvriront les communications (9 200 dollars), l'entretien du matériel bureautique (10 100 dollars), les fournitures de bureau (3 400 dollars) et le remplacement de matériel de bureautique (3 600 dollars).
    وستغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، البالغة 300 26 دولار، دون تغيير: الاتصالات (200 9 دولار)؛ صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (100 10 دولار)؛ لوازم المكاتب (400 3 دولار)؛ استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب (600 3 دولار).
  • Le montant de 43 200 dollars, inchangé, correspond aux autres rubriques : Communications (11 200 dollars); Entretien du matériel de bureautique (20 200 dollars); Fournitures de bureau (3 300 dollars); et Remplacement du matériel de bureautique (8 500 dollars).
    وسوف تغطي الاحتياجات من غير الوظائف، بالمستوى السابق البالغ 200 43 دولار: الاتصالات (200 11 دولار)؛ وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (200 20 دولار)؛ واللوازم المكتبيـــة (300 3 دولار)؛ وإحلال معدات التشغيل الآلي للمكاتب (500 8 دولار).
  • En outre, chaque bureau auxiliaire devrait bénéficier des ressources opérationnelles nécessaires (matériel de bureautique, frais généraux de fonctionnement et fournitures de bureau).
    وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية).
  • L'augmentation au titre des autres objets de dépense est due au remplacement du matériel de bureautique, dans le cadre de la politique établie.
    وتعزى الزيادة في إطار بند الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب وفقا للسياسات المعمول بها.
  • L'augmentation des dépenses autres que les postes s'explique essentiellement par l'importance des ressources nécessaires à l'entretien du matériel informatique et de bureautique du Département.
    وتتصل الزيادة في التكاليف غير المتعلقة بالوظائف أساسا بارتفاع مستوى خدمات صيانة تكنولوجيا المعلومات ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب الخاصة بالإدارة.
  • Les directives contiennent des dispositions relatives à la construction, à l'équipement et à l'exploitation, ainsi que des dispositions concernant la protection de l'environnement et la maîtrise des avaries.
    وتشمل المبادئ التوجيهية أحكاما بشأن المسائل المتعلقة بالتشييد والمعدات والتشغيل، فضلا عن أحكام تتعلق بحماية البيئة والسيطرة على الآثار الضارة.